Three former members of Northwestern’s baseball staff have filed a lawsuit against the school and former head baseball coach, Jim Foster, alleging that their contracts were discontinued as retaliation for reporting misconduct within the program.